1月の終わりにお仕事でフランスとイタリアへ行かせていただく機会がありました。
いつ行っても色んな発見がありますが、なんか行く度に前回より見かけるような・・・と思っているものがひとつあります。それが「Superdry極度感想(しなさい)」。
これは何かというと、イギリスのアパレルメーカーであります。2014年にイギリスに行った時にもあちこちで見かけました。
今回はミラノにて店舗を訪問。ダサい日本語に溢れている以外は普通のアパレル店舗です。店員のお姉さんがちょっと怖くて服の写真とれませんでした。
極度乾燥、はまだしも何故に「(しなさい)」・・・。とはいえ、よく意味も分からずなんとなく良さげ、ということで外国の言葉を使うというのは日本人もずっとやってるので、お互い様ですね。むしろ、一部の海外の人達には(日本人にとってのアルファベットのように)日本語がよく分からないながらになんとなくカッコイイと思われているらしい、というのは面白いなぁと思います。